virgy and vinting

Forget me not-Lucie Silvas

Forget me not, I ask of you
請別忘記　我如此要求
Wherever your life takes you to
不管將來會如何
And if we never meet again
不管我們是否會再見面
Think of me every now and then
請想著我　現在直到永遠


We had just one day to recall
我們只剩下一天去回想
Now all I want is something more
現在我只求
Than just a fading memory
能擁有比逝去的回憶更多
Left wondering what could have been.
忘了　我們原本將會如何


Isn't it a shame, that when timing's all wrong
這不羞恥　只是我們相遇的時機不對
You're doing what you never meant to,
妳做著你從未做過的事
There's always something that prevents you.
總有事情阻止你
Well I believe in fate, it had to happen this way
我相信命運　這一切都是註定的
But it always leaves me wondering whether...
但我總是想著原因
In another life we'd be together.
或許在別的人生我們是可以在一起
We should feel lucky we can say... we've always got yesterday
我們應該慶幸我們能說　至少我們擁有回憶


And as I leave it all behind
當我拋下這一切
You're still emblazoned in my mind
你仍在我腦海中
And for that very special day
而那個特別的時光
Nobody loved me in that way
從未有人這樣愛我


Forget me not, I ask of you
請別忘記　我如此要求
Wherever your life takes you to
不管將來會如何
And if we never meet again
不管我們是否會再見面
Think of me every now and then
請想著我　現在直到永遠



(歌詞from http://blog.yam.com/twinscats/article/2700322 )